-
1 Handelssprache
сущ.1) общ. (siehe) Kaufmannssprache, коммерческий (профессиональный) язык, торговый (профессиональный) язык2) лингв. лингва франка, торговый язык -
2 Kaufmannssprache
сущ.общ. (siehe) Geschäftssprache, (siehe) Handelssprache, деловая речь, деловой стиль (речи), деловой язык, коммерческий (профессиональный) язык, торговый (профессиональный) язык -
3 Händlersprache
сущ.общ. коммерческий (профессиональный) язык, торговый (профессиональный) язык -
4 Sprache
f =, -nязык; речьdie alten Sprachen — древние языкиdie bergläufige Sprache — профессиональный язык горняков, шахтёрский жаргонeine deutliche Sprache reden — откровенно высказываться, называть вещи своими именами; красноречиво свидетельствовать (о чём-л.)eine flüssige Sprache sprechen — говорить беглоdie Sprache des täglichen Lebens — разговорная речь, разговорный языкMeister der Sprache — мастер словаdie Angst (be)nahm ( raubte, verschlug) ihr die Sprache — от страха она не могла вымолвить ни слова ( у неё отнялся язык)diese lächerliche Lüge verschlägt einem die Sprache — на такую явную ложь не знаешь, что и ответитьer kann vier Sprachen — он знает четыре языкаdie Zahl der Unglücksfälle spricht eine erschütternde Sprache — число несчастных случаев потрясает ( производит потрясающее впечатление)er hat die Sprache verloren — у него отнялся язык, он опешил, он потерял дар речиaus einer Sprache in die andre übersetzen — переводить с одного языка на другойheraus mit der Sprache! — да говори(те) же!, выкладывай(те)!offen mit der Sprache herauskommen ( herausrücken) — разг. откровенно заговорить ( высказаться, признаться в чём-л.)nicht mit der Sprache heraus wollen ( kommen) — разг. мяться, не решаться сказать что-л., не признаваться в чём-л.etw. zur Sprache bringen — завести речь ( разговор) о чём-л.; поставить что-л. на обсуждение, выдвинуть ( поднять, затронуть) какой-л. вопрос••er schweigt in sieben Sprachen ≈ он как воды в рот набрал -
5 Kunstsprache
сущ.1) общ. искусственный язык (напр. эсперанто), язык древней поэзии (напр., санскрит), искусственный язык (напр., эсперанто), профессиональный язык (терминология)2) психол. язык, создаваемый психически больным человеком -
6 Kunstsprache
f1) искусственный язык (напр., эсперанто)2) профессиональный язык ( терминология)3) язык древней поэзии (напр., санскрит) -
7 Fachsprache
-
8 Sondersprache
сущ.общ. арго, жаргон, профессиональный язык, специальный язык -
9 Fachsprache
f профессиональный язык м.; технический язык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fachsprache
-
10 Fachsprache
-
11 Handelssprache
fторговый ( коммерческий) (профессиональный) язык -
12 Händlersprache
fторговый ( коммерческий) (профессиональный) язык -
13 Zunftsprache
f лингв. -
14 Rechtsterminologie
fправовая терминология, профессиональный язык юристовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsterminologie
-
15 Brauereifachsprache
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Brauereifachsprache
-
16 die bergläufige Sprache
арт.общ. профессиональный язык горняков, шахтёрский жаргонУниверсальный немецко-русский словарь > die bergläufige Sprache
-
17 Fachsprache
f <-, -n> профессиональный язык -
18 Druckersprache
f <-> язык печатников (профессиональный жаргон печатников и типографов) -
19 Fachchinesisch
sub n неодобр профессиональный жаргон, «птичий язык» -
20 Texter
m <-s, -> профессиональный текстовик (в т. ч. и рекламы), писатель; автор песенIch kómme als Téxter auf Énglisch nicht rüber. — При составлении текстов я не перехожу на английский язык.
См. также в других словарях:
профессиональный язык — 1. Разновидности языка, порождаемые принадлежностью к одной профессии. В настоящее время представлены различными жаргонизированными системами общения (речь моряков, военных, студентов и т.п.). 2. Социальный диалект данного языка, бытующий среди… … Толковый переводоведческий словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ — Имеющий своим предметом специальную профессию; к профессии относящийся, ей свойственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ Относящийся к профессии, свойственный ей, сообразный с нею.… … Словарь иностранных слов русского языка
Профессиональный оборотень — Автор: Андрей Белянин … Википедия
профессиональный — мастерский, кадровый, безупречный, высокопрофессиональный Словарь русских синонимов. профессиональный кадровый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ — ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ. Аспект обучения языку, обеспечивающий учебнонаучное и профессиональное общение при получении специальности в образовательном учреждении на изучаемом языке. Владение Я. с. является, как правило, вторичным и базируется на общем… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
язык для специальных целей — (LSP languages for special purposes) , ед. Функциональная разновидность литературного языка, обслуживающая профессиональную сферу общения. Основные признаки LSP: 1) это естественный язык с элементами языков искусственных, или символических,… … Учебный словарь стилистических терминов
Елманский язык — или галивонский алеман разновидность офенского языка, которая существовала в городе Галич Костромской губернии. Галивон – тайное офенское имя города Галич. Алеманы – неправильно взятое во множественном числе и искажённое офенское слово Ялман –… … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
Литературный язык — Литературный язык обработанная форма общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Содержание 1 Определение … Википедия
Птичий язык — Автор этого выражения профессор астрономии Московского университета Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788 1880), который охарактеризовал таким образом язык русских философских сочинений 1820 1840 х гг., перегруженных терминами и формулировками,… … Словарь крылатых слов и выражений
Компонентный Паскаль (язык программирования) — Компонентный Паскаль язык программирования, созданный на основе языка Оберон 2 компанией Oberon microsystems, Inc.. Компонентный Паскаль является прямым наследником легендарного Паскаля, Модулы 2 и диалектом Оберона. Основные уточнения… … Википедия